Nha Trang Wiki Справочная энциклопедия города Нячанг (Nha Trang), Вьетнам
Русский

Храм · Северный Нячанг

Тямские башни По Нагар

Tháp Bà Ponagar

Тямские башни По Нагар (Tháp Bà Ponagar, по-тямски Po Inư Nagar) являются храмовым комплексом царства Тямпа, стоящим на холме высотой около 10~12 м над уровнем моря в устье реки Кай (Cái), примерно в 2 км к северу от центра Нячанга (Nha Trang)[2]. С 16 июня 2025 года объект находится в квартале Северный Нячанг (Bắc Nha Trang)[8]; до этого он лежал в квартале Виньфыок (Vĩnh Phước) города Нячанг, на холме Кулао (Cù Lao)[6]. Собственно это название принадлежит самой большой из башен, высота которой составляет около 23 м[2][4]; статья английской Википедии даёт около 25 м[3].

Храм был посвящён богине Ян По Нагар (Yang Po Nagar), которую вьетнамцы позднее восприняли как Тхьен И А На (Thiên Y A Na)[2][6]. Надписи сообщают, что святилище было разграблено пришедшими с моря налётчиками в 774 году и восстановлено в кирпиче при царе Сатьявармане, а работы были завершены в 784 году[2]; сохранившиеся башни строились и перестраивались с восьмого по тринадцатый век[4][5]. Комплекс был признан национальным памятником в 1979 году (архитектурным и художественным по одним данным[5], историческим и культурным по данным министерства культуры[9]) и особым национальным памятником Решением 152/QĐ-TTg от 17 января 2025 года[4][5], а свидетельство было вручено 10 июля 2025 года[5].

Расположение

Башни стоят на невысоком холме на северном берегу реки Кай (Cái) там, где она впадает в залив Нячанг, напротив старого рыбацкого квартала Сомбонг (Xóm Bóng), примерно в 2 км к северу от центра города[2]. Wikidata помещает комплекс в точку 12.2653 с. ш., 109.1956 в. д.[1]. Холм носит название Кулао (Cù Lao) в записях о празднике Министерства культуры, которые помещают его в квартал Виньфыок (Vĩnh Phước) города Нячанг[6].

16 июня 2025 года Резолюция 1667/NQ-UBTVQH15 Постоянного комитета Национального собрания объединила кварталы Виньхоа (Vĩnh Hòa), Виньхай (Vĩnh Hải), Виньфыок (Vĩnh Phước) и Виньтхо (Vĩnh Thọ) с двумя общинами в новый квартал под названием Северный Нячанг (Bắc Nha Trang); резолюция вступила в силу в день принятия, а новые органы власти квартала начали работу 1 июля 2025 года[8]. Статья вьетнамской Википедии о башнях уже даёт адрес как квартал Северный Нячанг[2].

История и датировка

Самое раннее святилище на холме было деревянным. В 774 году налётчики с Южных островов (Ява) разграбили его, и царь Сатьяварман заново отстроил храм из кирпича, завершив работы в 784 году[2]. Шестигранная стела, установленная Сатьяварманом в 781 году, фиксирует набег 774 года и возведение Шри Сатья Мукхалинги в 784 году[2]; статья английской Википедии приводит ту же стелу и датирует основание временем до 781 года[3].

Датировка сохранившихся построек не установлена, и источники расходятся. Провинциальная газета, сообщая о присвоении статуса в 2025 году, относит первое строительство северо-восточной (главной) башни к 8-му веку, а её перестройку к 11-му, южную башню к 13-му веку, а юго-восточную башню примерно к 11~12-му веку[4]. Статья вьетнамской Википедии сообщает, что главная башня могла быть построена Хариварманом I примерно в 813~817 годах, тогда как археолог Чан Ки Фыонг датирует мандапу временем до упоминающей её надписи 817 года, малую северо-западную башню примерно 10-м веком, а главную башню примерно 11-м веком[2]. Собственное сообщение правительства о церемонии присвоения статуса относит комплекс в целом к 8~13-му векам[5].

Более поздние надписи на объекте фиксируют золотую статую богини в 918 году, каменную статую, заменившую в 965 году увезённую золотую, и дары земли, рабов и предметов, датированные 1050, 1064, 1143, 1165, 1178 и 1256 годами[2]. Статья английской Википедии называет царей: Индравармана III (золотая статуя 918 года), кхмерского царя Раджендравармана II (её похищение в 950 году) и Джаю Индравармана I (каменная статуя 965 года)[3]. Во французский период Французская школа Дальнего Востока (École française d'Extrême-Orient) восстановила части башен из кирпича, а голова главной статуи была вывезена французами; нынешняя голова сделана из цемента[2].

Четыре сохранившиеся башни, как они описаны при присвоении статуса в 2025 году[4]
БашняВысотаУказанная дата
Северо-восточная (главная) башня23 m[4]8-й век, перестроена в 11-м веке[4]
Южная башня18 m[4]13-й век[4]
Юго-восточная башня7.1 m[4]примерно 11~12-й век[4]
Северо-западная башня9 m[4]примерно 10-й век, по Чан Ки Фыонгу[2]

Устройство

Первоначально комплекс имел шесть башен в два ряда по три; четыре сохранились, две на западном конце были разрушены[2]. Ниже башен стоит мандапа, колонный зал на кирпичной платформе высотой около 1 м, с двумя рядами по пять восьмигранных кирпичных колонн, каждая более 1 м в диаметре и более 3 м в высоту, по сторонам которых стоят двенадцать меньших колонн[2].

Главная башня поднимается в четыре яруса, каждый с дверями, каменными божествами и фигурами животных, и с четырьмя малыми башенками по углам[2]. Внутри богиня высечена из чёрного камня сидящей на лотосовом основании с каменной спинкой в форме листа бодхи; статья вьетнамской Википедии даёт высоту статуи 2.6 м[2], тогда как английская статья говорит о каменной статуе 1.2 м[3]. Два описания расходятся, и измерения из официального источника не найдено. Над восточной дверью перемычка изображает танцующую Дургу между двумя музыкантами[2]. Башня заднего ряда имеет длинную седловидную крышу такого типа, какой в других местах встречается в башнях Виджаи (Биньдинь, Bình Định) после 11-го века[2].

Статусы

Башни были признаны национальным памятником в 1979 году[4][5]: правительственный портал указывает категорию как архитектурную и художественную[5], Министерство культуры, спорта и туризма как историческую и культурную[9], а ни одна из полученных страниц не содержит самого решения 1979 года. 17 января 2025 года заместитель премьер-министра Ле Тхань Лонг (Lê Thành Long) подписал Решение 152/QĐ-TTg о признании пяти памятников особыми национальными памятниками, в том числе башен[4]. Свидетельство было вручено на месте 10 июля 2025 года[5]; на той же церемонии было передано свидетельство, выданное по Решению 1651/QĐ-BVHTTDL министра культуры, спорта и туризма от 3 июня 2025 года, о включении в список нематериального наследия[5].

Праздник Тхапба был включён в число 16 национальных праздников Министерством культуры и информации в 2001 году[2] и внесён в национальный список нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма в 2012 году[5][6].

Праздник

Праздник проводится ежегодно в третьем лунном месяце. Реестр наследия Министерства культуры и провинциальная газета дают с 20-го по 23-й день[4][6]; статья вьетнамской Википедии даёт с 21-го по 23-й[2]. Обряды включают смену одеяний богини, запуск фонарей, подношения и процессию, с «танцами теней» и народным пением[6].

В 2024 году праздник проходил с 28 апреля по 1 мая, с 20-го по 23-й день третьего лунного месяца; организаторы насчитали более 100 делегаций и более 5,000 зарегистрированных участников культа Богини-Матери, а также более 100,000 паломников и посетителей за четыре дня, примерно на 50 процентов больше, чем годом ранее[7]. Опубликованной годовой цифры посетителей объекта вне праздника не найдено.

Культурное значение

Храм был построен для Янг По Нагар, богини-матери тямов Каутхары (Kauthara), которую вьетнамские переселенцы начиная с 17-го века почитали как Тхьен И А На (Thiên Y A Na)[2][6]. Стела позади башен, текст которой составил в 1856 году Фан Тхань Зян, сановник династии Нгуен, фиксирует вьетнамскую версию её легенды[6]. Объект остаётся местом поклонения как для тямской, так и для вьетнамской общин[5].

Вопросы и ответы

Когда были построены башни По Нагар?

Между 8-м и 13-м веками. Кирпичная перестройка после набега 774 года была завершена в 784 году, а сохранившиеся башни датируются между 8-м и 13-м веками, причём учёные расходятся относительно главной башни[2][4][5].

Каков статус По Нагар, присвоенный в 2025 году?

Особый национальный памятник, по Решению 152/QĐ-TTg от 17 января 2025 года; свидетельство было вручено 10 июля 2025 года[4][5].

В каком квартале находятся башни?

В квартале Северный Нячанг (Bắc Nha Trang), образованном 16 июня 2025 года из Виньфыока (Vĩnh Phước) и соседних кварталов; до этого в квартале Виньфыок[6][8].

Источники

Каждая цифра в этой статье подтверждена ссылкой на одну из следующих страниц, перечисленных в порядке первого упоминания, с указанием даты обращения.

  1. Po Nagar (Q600269)Wikidata (wikidata.org) · дата обращения: · coordinates, identifiers, sitelinks
  2. Tháp Po NagarWikipedia (vi) (vi.wikipedia.org) · дата обращения: · location, hill height, 774 raid, 784 rebuilding, Trần Kỳ Phương dating, structure, inscriptions, festival dates, 2001 listing
  3. Po NagarWikipedia (en) (en.wikipedia.org) · дата обращения: · 25 m height, 1.2 m statue, kings named in the inscriptions
  4. Tháp Bà Ponagar được xếp hạng di tích quốc gia đặc biệtBáo Khánh Hòa (baokhanhhoa.vn) · дата обращения: · Decision 152 of 17 January 2025, signer, tower heights and dates, 1979 ranking, festival dates
  5. Tháp Bà Ponagar (Khánh Hòa) nhận Bằng xếp hạng Di tích quốc gia đặc biệtBáo Điện tử Chính phủ (baochinhphu.vn) · дата обращения: · certificate ceremony of 10 July 2025, Decision 152/QĐ-TTg, Decision 1651/QĐ-BVHTTDL, 8th to 13th century, 2012 festival listing
  6. Lễ hội Tháp Bà PônagarCục Di sản văn hóa (dsvh.gov.vn) · дата обращения: · Cù Lao hill, Vĩnh Phước ward, festival dates and rites, 2012 listing, 1856 stele
  7. Rộn ràng lễ hội Tháp Bà PonagarBáo Khánh Hòa (baokhanhhoa.vn) · дата обращения: · 2024 festival dates and attendance
  8. Toàn văn Nghị quyết số 1667/NQ-UBTVQH15 sắp xếp các ĐVHC cấp xã của tỉnh Khánh Hòa năm 2025Cổng TTĐT Chính phủ (xaydungchinhsach.chinhphu.vn) (xaydungchinhsach.chinhphu.vn) · дата обращения: · composition of Bắc Nha Trang ward, effective date, 1 July 2025
  9. Xem xét công nhận Tháp Bà Ponagar là di tích quốc gia đặc biệtBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (bvhttdl.gov.vn) · дата обращения: · 1979 ranking by the Ministry of Culture and Information as a national historical and cultural relic

См. также

Категории: Объекты наследияРелигия и верования Северный Нячанг